[:en]It is an introduction video that focused on Ono City’s present and future. It is showcasing that it is a liveable city, and the introduction of administrative policy is the main content.

 

 

Ono city is located in the south-central part of Hyogo prefecture, the approximately half way between Kobe city and Himeji city, and has prospered as a commuter town of both cities. The domestic share of soroban (abacus), an ancient Japanese calculation tool, accounts for 70% and is known as “Banshu Soroban (abacus).” Household cutting tools such as scissors and sickle are also called “Banshu Hamono,” which is a region where traditional crafts are popular.

Access to Ono City

By airplane:
It is approximately 1 hour and 10 minutes from Haneda Airport to Kobe Airport. About 20 minutes from Kobe Airport Station to Sannomiya Station by Kobe New Transport Portliner. It is approximately 1 hour and 10 minutes from Sannomiya station to Ono station via Shin Kaichi station by Kobe Kosuku.

By train:
It is approximately 2 hours and 45 minutes from Tokyo station to Shin Kobe station by Shinkansen bullet train. It takes about 7 minutes from Shin Kobe station to Minatogawa Koen by Kobe Municipal Subway Seishin and Yamanote Line, and it takes about 1 hour to Kanemetsu train from Minatogawa station to Ono station by foot.

Must-go spot in Ono city

Jodoji Temple
It is a temple built at the beginning of the Kamakura period. It was built by “Chogen” who was involved in the reconstruction of Todaiji. Its main hall, “Jodo dou,” and “Amidasanzon” in the hall are designated as national treasures, respectively. This Amidasanzon is one of the masterpieces of Bushi Kaikei (Sculptor of Buddha Statue) who was involved in the production of famous Buddha statues such as Todaiji Temple Kongourikishi statue. Cherry blossoms in the spring, 10,000 hydrangeas in the early summer are blooming, and it is a temple that shows various appearances every season.

Must-eat food in Ono city

Onokoi hormone yakisoba (Stir-fried noodles)
Yakiniki restaurant in Ono city is the origin of this dish. You will get hooked on the unique sweetness of the small intestine with a special spicy sauce and a sweet taste of buckwheat noodles. You can enjoy this dish at more than ten restaurants in the city.

Kisumino maki sushi (rolled sushi)
North Harima area such as Ono city has many delicious foods to enjoy. Kisumino rolled sushi, enjoy at “Purato kisumino” inside the JR Onomachi Station, is the taste of the mother’s home cooking with seven ingredients such as burdock root.

Must-buy souvenirs in Ono city

Banshu hamono
Scissors and kitchen knives, sickles and other cutting tools are popular as souvenirs. Although it is traditional crafting, there are many modern, and fashionable designs to choose from.

 

Banshu soroban (abacus)
An era where smartphones can easily calculate. Calculating using abacus helps to activate the brain. If you are going to purchase it anyhow, what about trying using Banshu abacus, the domestic share is number one, and the quality is highly evaluated.

 [:ja]小野市の今と未来にスポットを当てた紹介動画です。暮らしやすい市であることをアピールしていて、行政政策の紹介が主な内容になっています。

 

 

兵庫県の中南部に位置する小野市は、神戸市と姫路市のほぼ中間にあり、両市のベッドタウンとして栄えてきました。日本古来の計算道具であるそろばんの国内シェアは70%を占め、「播州(ばんしゅう)そろばん」として知られています。はさみや鎌などの家庭用刃物も「播州刃物」と呼ばれるなど、伝統工芸が盛んな地域となっています。

 

小野市へのアクセス

飛行機の場合:

羽田空港から神戸空港まで約1時間10分。神戸新交通ポートライナーの各駅停車で神戸空港駅から三宮駅まで約20分。神戸高速で三宮駅から新開地駅を経由して小野駅まで約1時間10分。

電車の場合:

新幹線で東京駅から新神戸駅まで約2時間45分。神戸市営地下鉄西神・山手線で新神戸駅から湊川公園まで約7分、徒歩で湊川駅に移動し、神戸電鉄で湊川駅から小野駅まで約1時間。

 

小野市に来たら!絶対行くべきスポット

浄土寺

鎌倉時代のはじめに建てられた寺院です。東大寺の復興に関わった重源によって建てられました。浄土堂と、堂内にある阿弥陀三尊像はそれぞれ国宝に指定されています。この阿弥陀三尊像は、東大寺金剛力士像など有名な仏像の制作に携わった、仏師快慶の代表作の一つです。春には桜、初夏には1万本のあじさいが咲き誇り、季節ごとにさまざまな姿を見せてくれるお寺です。

 

小野市に来たら!絶対食べるべきフード

おの恋ホルモン焼きそば

小野市の焼肉店が発祥の料理です。小腸の独特の甘みにピリ辛の特製タレ、そば麺のつるっとした食感がくせになります。市内の10店舗以上でこのメニューを味わうことができます。

きすみの巻き寿司

小野市など北播磨地域は、巻き寿司グルメが豊富な地域です。JR小野町駅構内の「ぷらっときすみの」で味わえるきすみの巻き寿司は、ごぼうなど7種類の具材を巻いたおふくろの味です。

 

小野市に来たら!絶対買うべきおみやげ

播州刃物

はさみや包丁、鎌など、手軽に使える刃物はお土産として人気です。伝統工芸ではありますが、現代風でおしゃれなデザインのものも多く、バリエーションも豊富ですので、選びがいがあるのではないでしょうか。

 

播州そろばん

スマートフォンで気軽に計算ができてしまう時代。そろばんを使って計算することは、脳の活性化に役立ちます。せっかく購入するのであれば、国内シェアがナンバーワン、確かな品質が評価される播州そろばんを使ってみてはどうでしょうか?

 

小野市はお寺や伝統工芸など、日本の歴史を感じるのに最適な場所です。

 [:]