[:en]

When I went to my friend’s home party, I had these Shimesaba (pickled mackerel) which I really loved so I asked if she made them or not.  She said she got them from Top Value.

Top Value is one of most popular and cheap super market in Japan.

 

What she did was just put good quality mustard on them and add some fresh green salad.

 

 

 

Just add something would be totally different type of food!!  I’m very impressed!!

When you want to surprise and make your guests happy, try this food.

 

It’s like you are serving a dish at fancy restaurant as a chef.

 

 

Top Value

[:ja]

友人のホームパーティに行った時に出てきたシメ鯖。

あまりに美味しくて、作ったのか聞いたら

トップバリューのものに上質な粒マスタードを乗せただけだと。

 

 

 

 

ちょっとしたお野菜でアレンジするだけで、立派な一品料理になります。

 

手作りだけで間に合わない時は、アイディアを加えて

おもてなしを。

 

ちょっとしたお料理屋さんの味です。

 

しめ鯖好きの方はぜひお試しを!

 

 

トップバリュー

 

 [:]