[:en]Himeshima Island in Seto Inland Sea is an Island of a village and is only village in Oita Prefecture. The promotional movie introduces how fascinating place Himeshima Island is by locals says “This is Geaopark!!”.

Himeshima Island was born by volcano 200,000 years ago. The obsidian made by the volcano is very rare and is designated as a national natural monument.

Access to Himeshima Island

Arriving by airplane:
Approximately 1h 30 mins from Haneda airport to Oita airport. About a 30 min bus ride from Oita airport to Kunisaki. 50 min bus ride from Kunisaki to Imi Port. 20 mins from Imi Port to Himeshima Island by ferry.

Arriving by train:
Approximately 4hrs 45mins from Tokyo station to Kokura station by JR Tokaido bullet train. About 50 mins from Kokura station to Usa station by JR Kagoshima Honsen Line. 1 hour bus ride from Usa Station to Imi Port. 20 mins from Imi Port to Himeshima Island by ferry.

Himeshima Seven Wonders at Himeshima Island, the only village in Oita Prefecture

Himeshima Island that is only 17 kilo meters in circumference where is known as geopark and mysterious island with many myths and legends. Himeshima Seven Wonders are popular sightseeing course which are places with 7 legends of Ukisu, Sennindo, Sakasayanagi, Kanetsuke Ishi, Ukita, Amida kaki and Hyoshimizu.

Ukisu is enshrining the fishery god, Takabe-sama and it is never sunk in water even in the bad wheather.

Sennindo

Sennindo is a small temple located on Kannon-zaki enshrining the Bato-Kannon. Sennin means 1000 people and the temple was named because 1000 of good people can be hidden from an ogre on the day of new year’s eve.

Sakasa Yanagi was named because when the princess inserted the toothpick of the willow upside down in the ground and the buds came out.

Kanetsuke Ishi is also known as Ohaguro Ishi. Ohaguro is tooth-blackening. It was named by a legend that the princess left her small cup and the brush to tooth-blacken and a mark was left there.

Ukita was named by a legend that field shakes with anger of the serpent because the huge snake which lived in the pond was wrongly buried.

Amida Kaki (Kaki means oysters) was named by a legend that oysters in the marine cavern underneath the lighthouse and those oysters are not sunk in the seawater, If people eat them, it causes stomach ache because the oysters looks like the shape of Amida Sannon.

Hyoshimizu was named by a legend that when the princess tooth-blackened and tried to rinse her mouth but there was no water. So she prayed with hand clapping and the water came out.

Himeshima Island, a place of the best seafood

Himeshima Island is surrounded by the sea and is a place where fresh seafood can be eaten. Especially prawns, red snappaers and flatfish are the Himeshima’s specialty. Prawn sashimi that is still alive and sashimi and soy sauce flavored boiled flatfish are the must-eat dishes when visiting Himeshima.

“Tai-men”

Also, there is a local dish called “Tai-men” which is udon noodles with a whole red snapper on top. It’s been eaten for celebrations like a situation when the first time meet-up the parents of a couple before they get married.

 

Why don’t you visit Himeshima Island to explore the mystery of the nature and the wonders?

 

Oita Prefecture official tourism information site
http://en.visit-oita.jp/

 [:ja]瀬戸内海に浮か離島の姫島は、1島1村の大分県内で唯一の村です。今回紹介する動画は、「This is ジオパーク!」と叫びながら、地元の人々が姫島の魅力を伝えるPRムービーです。

 

 

姫島は、約20万年前に始まった火山活動によって生まれました。火山活動が生み出した黒曜石の断崖はめずらしいもので、国の天然記念物に指定されています。

姫島村までのアクセス

飛行機の場合:

羽田空港から大分空港まで約1時間30分。大分空港から国東までバスで約30分。国東から伊美港までバスで約50分。伊美港からフェリーで姫島まで約20分。

鉄道の場合:

東京駅からJR東海道新幹線で小倉駅まで約4時間45分。小倉駅からJR鹿児島本線で宇佐駅まで約50分。宇佐駅から伊美港までバスで約1時間。伊美港からフェリーで姫島まで約20分。

大分県唯一の村、姫島村の姫島七不思議

周囲17kmの小さな島の姫島はジオパークとして知られ、多くの伝説が残る不思議な島です。姫島七不思議という、名所めぐりは村に伝わる七つの伝承とそれにちなんだ名所を指します。

浮洲(うきす)、千人堂、逆柳、かねつけ石、浮田、阿弥陀牡蠣、拍子水から成り、各所にちなんだ伝説を巡る姫島七不思議巡りは人気の観光コースです。

一つ目の「浮洲(うきす)」は、沖合の小さな州に漁業の神様、高部様を祀っているのですが、高潮や大しけの時でも決して海水につかることがないことからそう呼ばれています。

千人堂

二つ目の「千人堂」とは、観音崎に馬頭観世音(ばとうかんのん)を祀った小さなお堂があり、大晦日の夜、鬼に追われた善人を千人かくまうことができることからこう呼ばれています。

三つ目の「逆柳(さかさやなぎ)」は、お姫様が使った柳の楊枝を土の中に逆さまにさしたら芽を出したことからこういわれています。

四つ目の「かねつけ石」は、別名をおはぐろ石とも言われ、お姫様がおはぐろをつける時に石の上に猪口(ちょこ)と筆をおいたところ、その跡ができたといわれています。

五つ目の「浮田」は、大昔、池にすんでいた大蛇を誤って埋めてしまったため、大蛇の怒りで田が揺れたことからそう呼ばれています。

六つ目の「阿弥陀牡蠣(あみだがき)」は、灯台の下の海蝕(かいしょく)洞窟内に牡蠣が群棲し、海水につかることがなく、食べると腹痛を起こすといわれています。その牡蠣が阿弥陀三尊の形に似ていることからそう呼ばれています。

七つ目の「拍子水(ひょうしみず)」は、お姫様がおはぐろをつけた後、口をゆすごうとしたら水がなく手拍子を打ってお祈りところ水が湧出したことからそうと呼ばれています。

新鮮な魚介類を楽しめる姫島村

海に囲まれた姫島村では、新鮮な海の幸を味わうことができます。中でも有名なのが、車エビ、鯛、かれいです。車エビの踊り食いや、お刺身や煮付けもおいしいかれいは絶対に食べたい品。

 

鯛めん

また、姫島には「鯛めん」と呼ばれる郷土料理があります。鯛めんは、うどんの上に鯛を丸ごと乗せた豪快な料理で、結婚式で両家の親族が初めて「対面」する時に出されていたおめでたい一品です。

 

自然の神秘と不思議な伝説を探しに、姫島を訪れてみてはいかがでしょう?

 

大分県観光情報公式サイト『日本一のおんせん県おおいた』

http://www.visit-oita.jp/

 [:]